 |
Гаф на Борис в Бирма: „Камбаните на храма ме зоват ... Върни се тук, войнико британски”
Автор :
БГ БЕН |
|
Приключенията на Борис в света на международната дипломация – кликнете тук, ако искате да си попълните тази култова колекция (клипът е на английски език).
02.10.2017 г.
Британският телевизионен канал Channel 4 подготви бързо и лесно своя нов проект - документален филм за пригодността на Борис Джонсън да заеме поста на министър-председател на Великобритания, ако утре политическият му зар така се завърти.
Бързо и лесно - защото на екипа на Channel 4 не се наложи да се рови дълбоко в персоната на Борис, а просто се навърташе около него по време на визитите му в чужбина и записваше сцена след сцена.
Една от най-пресните „БоДжо” продукции, хванати в обектива на телевизията, бе сцената с рецитирането му на колониалната поезия на Ръдиард Киплинг в бирмански храм, пред ужасения поглед на британския посланик и официалните му домакини от Бирма.
В последния кадър на клипа посланикът просъсква достатъчно ясно, за да бъде чут: „Това не е подходящо!”
По време на разглеждането на свещената Shwedagon пагода, което бе част от протокола на посещенията на Борис Джонсън при визитата му в Бирма, британският външен министър стартира с типичен свой коментар за една от златните будистки статуи наоколо: „Я, това е едно наистина голямо морско свинче!”
След това му връчиха в ръцете обкован дървен цилиндър, за биене по една от огромните камбани на храна. Борис се втурна да блъска по камбаната и междувременно си припомни 2-3, недозабравени от училище, стиха от поемата „The Road to Mandalay” („Пътят до Мандалай”) на английския поет Ръдиард Киплинг. Поема, написана от перспективата на пенсиониран британски военнослужещ от колониалните войски, който с умиление си спомня за откраднатата целувка от местна девойка.
„Камбаните на храма ме зоват ... Върни се тук, войнико британски”, започна Борис, „Вятърът роши палмите ... а камбаните ме зоват ...”
В този момент британският посланик се намеси: „Не сте си изключили микрофона! Идеята с тази поема никак не е добра!”
Бирмански дипломатически служител коментира гафа пред The Guardian: „В Бирма има особена чувствителност и неприязън към британското ни колониално минало. И до ден днешен, отпратките към онези времена се считат за обида и унижение.”
Източник: independent.co.uk
____________________________________
#гафове #политици #международна политика #Борис Джонсън #Великобритания #Бирма #Мианмар #Ръдиард Киплинг
|
|
|
|
