Кога можете да изкажете личното си мнение във Великобритания и кога е по-добре да замълчите

   

Великобритания винаги е имала особено отношение към човешките права. Тя е една от малкото страни в света, които нямат конституция, а от липсата на конституция идва и доскорошната липса на закон за човешките права. През 1998 г. Великобритания приема (и то не от голямо желание, а заради международния натиск) Европейската конвенция за правата на човека посредством Human Rights Act (Закон за човешките права), който влиза в сила чак през октомври 2000 г.

Идеята човешките права да се тълкуват така както е удобно на държавата в даден момент, обаче си остава. Един от най-крещящите примери за това е правото на свободно изразяване. С цел да се опитаме да обясним по какви канали се движи сложната британска правна мисъл, чрез няколко примера тук ще ви покажем как биха могли да се изтълкуват нашите изказвания и какво кога изобщо ни е позволено да казваме.

 

10.03.2018 г.

 

 

Изключенията от правото на свободно изразяване

 

Свободата на изразяване не е абсолютно човешко право, което означава, че има много случаи, когато тя реално не може да бъде упражнявана. Логиката зад това е, че правата на човека трябва да бъдат балансирани спрямо тези на обществото.

В тукашното законодателство има някои напълно основателни изключения, като например - защита на националната сигурност, публичния морал, забраната за клевета и разкриване на секретна информация, но има и някои „типично британски” идеи.

 

Примери за подобни британски изключения са:

• забрана за изказвания, които могат да обидят, оскърбят или разтревожат някого

• забрана за расистки коментари, които могат да доведат до нарушение на обществения ред

• изпращане на съобщение до някого в случай, че знаете, че то би могло да бъде обидно за него

• неприлични изказвания, които нарушават обществения морал

• изразяване на желанието за смърт на монарха

 

Как се тълкуват тези изключения при подбуждането на омраза?

 

Няма общоприето определение за „подбуждане към омраза” (hate speech), но терминът се отнася до начини на изразяване, които могат да подбудят насилие, омраза и дискриминация срещу лица или групи, особено що се отнася до етнос, религиозни вярвания, сексуална ориентация, пол, език, национален произход или имиграционен статус.

От значение дали едно изказване ще бъде счетено за подбуждане към омраза са контекстът му, дали подбужда към извършване на престъпление и към кого е отправено.

 

Контекст

 

Особено внимавайте какво говорите на някое от следните публични места: на работното място, докато осигурявате или получавате стоки и услуги (в пощата, банката, супермаркета и др.) и в образователна институция.

 

 

 

Пример: „Всички самотни майки са социални търтеи”

 

• Ако го кажете на едно от горните места, това ще е нарушение на правата на самотните майки

• Ако го кажете в личен разговор, това няма да наруши правата им

• Ако го кажете по време на обществен дебат, отворен за различни гледни точки и където твърдението може да бъде обсъдено и опровергано от други лица, това не е нарушение на правата на самотните майки

 

Подбуждане към извършване на престъпление

 

Колкото по-вероятно е едно изказване да доведе до извършване на престъпление, толкова по-вероятно е да си навлечете проблеми с него.

 

Пример: „Всички българи трябва да напуснат Великобритания”

 

• В този случай институциите смятат, че тъй като имиграцията е легитимна тема за политически дебат и подобно изказване трудно може да подбуди извършване на престъпление, това не е нарушение на правата на българите. Това е един от примерите, в който законът се прилага избирателно

• Ако обаче някой каже в някой от изброените по-горе контексти „Изгонете всички българи от Великобритания.”, това се счита за подбуда към незаконно действие (изгонване на българи от Великобритания, което е против свободното движение на хора в ЕС) и е нарушение на правата на българите

 

Адресат на речта

 

Пример: „24 признака, че Парис Хилтън е уличница”

 

• Ако публикувате подобна статия в личния си блог, вие легитимно упражнявате правото си на свободно изразяване

• Ако обаче изпратите тази статия на имейла на Парис Хилтън или пък сложите линк към нея на личната й Фейсбук страница, тогава вие нарушавате нейните права, защото отправяте директна обида към нея

 

Правото на свободно изразяване на работното място и в образователните институции

 

Всичко, което е възможно да обиди и разстрои някого на работното място като писмена и устна реч, графити, карикатури, картини, физически жестове, мимики на лицето шеги, може да ви навлече неприятности и да послужи срещу вас ако се стигне до съда на Employment Tribunal. Единствено имате право да споделяте мнения за колеги вкъщи или пък на личната си Фейсбук страница, тъй като дори и този, към когото е бил отправен коментара, да се обиди от него, той доброволно е избрал да ви бъде приятел във Фейсбук, т.е доброволно е избрал да вижда написаното от вас.

 

Що се отнася до образователната система, правилата там са много стриктни. В християнските училища все още се разрешава да се изразяват тълкувания относно еднополовите бракове, но това трябва да се прави „с професионализъм”. Ако например, християнско училище каже на учениците си, че „Всички хомосексуалисти ще горят в Ада”, това се счита за непрофесионално. В университетите правилата не са толкова стриктни, но пък тъй като британските университети разчитат на международните студенти, се наблюдава самоцензуриране с цел създаване на "безопасна среда" за всички националности.

 

Правото да замълчим

 

Независимо от ситуацията, в която се намирате, можете да откажете да отговаряте на който и да е било въпрос, зададен от полицай в отсъствие на адвокат, дори и най-елементарния, но винаги е добре да се съдейства на правоохранителните органи с информация от вида вашето име или адрес.

 

В заключение можем да обобщим, че целта на изключенията от правото на свободно изразяване тук е да се създаде безопасна среда, като това често означава жертване на правата на човека за сметка на тези на обществото. Законът също така в някои случаи се прилага избирателно според това какво е на дневен ред в правителството.

 

Източник: www.equalityhumanrights.com


Четете последния брой онлайн


АРХИВ

    

Къде можете да намерите вестника

Вашият пощ. код:  

Война срещу пластмасата в UK: Без пластм...


Как се сравнява наемането на квартира в ...


Всеки говори за Новичок и Сирия, а не за...


Мисия: „Поздрав по британски”...


От месец май нататък следва истинска МОТ...


Нова промяна в трудовото законодателство...


Какъв е оптималният аванс от време за ре...


Каква е вероятната възраст на плодовете,...


6 министри + Тереза заработват и като ха...


Половината кандидати за общинско жилище ...


Магазините по улиците в UK чезнат, а на ...


Citizens Advice: Помощта Universal Credi...


9 предупредителни знака, които можете да...


Британските медии надуха нов паник-балон...


Зор: Замрелият имотен пазар накара UK ба...


Ще правят Музей на Брекзит, но от съобра...


Размерът на стаите в британския дом дото...


Всяко второ популярно приложение в телеф...


Кой е най-старият град във Великобритани...


Крадец в дома ви: Докъде можете да стигн...


В телеграмен стил за данъчните промени о...


NHS-Лондон с дигитална реформа от есента...


Искате да разберете британската данъчна ...


Как да различим коя сграда в Англия е „...


Новост за българите в чужбина - здравна ...


Сигналът за лош хазяин до местната общин...


29-ти март мина - кои са основните остав...


Какво е новото в новите правила за МОТ, ...


Ново от 1-ви април: Директна глоба до £1...


10 истини, които не можете да кажете на ...


Вече дори обикновените лекарства против ...


Кои са британските градове с най-младо и...


„Циничните” опаковки - новото тихо присъ...


От догодина на търговските обекти ще има...


Очи на четири: Можете ли да видите скрит...


Трите най-чести причини за отказ на плащ...


8-те нови популярни измами през 2018 г, ...


В България има адвокати, а в UK има Lawy...


Правителствен доклад потвърди, че работн...


Длъжни ли сте да работите, докато тече п...


От Experian се канят да вписват всяко (н...


Нов закон в UK: Авиокомпаниите да си вад...


Важно: Всичко за кандидатстването ни за ...


4 гледки в британския дом, които дивят ч...


Неудобната истина за Великобритания - ли...


Кои са линиите на лондонското метро с на...


Вероятността пак да има такси за роуминг...


Sunday Times: Най-добрият град за живот ...


Пощадиха медните монети, но войната срещ...


От 6 април влиза промяна, която ще облек...


Брекзит ни направи по-самотни отвсякога ...


Пролетно резюме: Към момента, за кои иск...


Monzo, Atom, Revolut и Starling - всичко...


PayPal - най-популярният начин за разпла...


Вече няма да зависим от милостта на част...


Кратка бе потребителската радост в UK сл...


И докато цените на имотите падат, ипотек...


Една история с мъртъв охлюв и 6 други сл...


Британските хотели, пъбове и ресторанти ...


Банкнотите от £50 и монетите от 1p и 2p ...


Мобилната услуга в UK ще поскъпва от про...


10 особено ефектни въпроса, които можете...


еBay заменя разплащателната система PayP...


Съветите „Как да различим един гей”, на ...


Анкета на Daily Telegraph: 10-те най-лош...


Паркирането по улиците на UK ще става ощ...


Вече няма да могат да ви издават изравни...


На бас, че не знаете за този трик на Rya...


Кои сгазвания на закона ще имат дълготра...


Кога можете да изкажете личното си мнени...


Проверете дали колата, която сте купили ...


Последната реч на Мей - говори твърдо, з...


Изказванията на Тръмп по Twitter не черт...


Новата мода на HMRC спрямо наетите: „Пла...


На Индонезия се падна честта да е първат...


Новата Фейсбук паника за съдбата на брит...


Нова Брекзит оферта: Всеки пристигнал пр...


Просяците ви мамят, те не са бездомни – ...


След Брекзит иде транзитен период, а сле...


Най-накрая от Experian обясниха как точк...


Нови правила за вашите дългове по кредит...


Правата ви като наето лице при особено с...


Обещанието за излизане на Великобритания...


В кои случаи е позволено на вашия британ...


12 смущаващи факта от живота в Англия пр...


Приземяване: Великобритания официално по...


Средностатистическият британец изяжда вс...


Великобритания последна по качеството си...


Ново Брекзит приложение от Home Office п...


Ако попадате в някоя от 5-те групи лица,...


Преди вашата великденска / лятна резерва...


7 настоящи трудови права във Великобрита...


Стара, но златна тема: 10 съвета за опаз...


Кои са най-пожароопасните марки домакинс...


Случаят с измамите на Милена Сафиева в Л...


Защо светът масово се движи в дясното пл...


Нощното метро в Лондон се разраства в оп...


Организацията по Брекзит се намира в пъл...


Home Office обяви, че няма техническа го...


Цък, цък - язък: От април - нов закон за...


Спокойно, ако Брекзит се провали, виновн...


Петте най-спорни точки между ЕС и UK при...


15 неща за живота в Лондон, които чужден...


Снимане, записване и филмиране - кога то...


Нов ден, нов спойлер за романтиката на Б...


Какво разкриват „черните кутии”, инстали...


CV модата в UK през 2017: Какъвто и да с...


Тереза Мей пак зае любимата си поза от 2...


ЕС към Великобритания: Ако искате търгов...


Най-сетне се заеха с компаниите, стопани...


Биг Бен: Кулата с 5 различни имена, коят...


Търговските партньори на ЕС по света оча...


Официално: Шотландия ще запази безплатно...


Последният дизайн на враждебната градска...


Защо строенето на нови домове няма да ра...


За 1 час, срещу £1.50 вече пътувате неог...


От месец март - 9 нови „нискоемисийни” у...


Ако се разболеете във Великобритания, ет...


8 британски стереотипа на поведение, кои...


Хващай калкулатора: Новата британска сис...


Някои от най-любопитните имена на улици ...


Как част от вашите месечни доходи ядат н...


Модни тенденции 2017: Кои са напоследък ...


Кой кой е сред видовете хляб в UK? И кой...


Как британската преса се къпе в уникален...


Става все по-трудно да получаваш помощи ...


Мини-революция на Metro Bank - откриване...


Важната подробност за търговията след Бр...


От 80-те досега, Великобритания подготвя...


Диаграма: Кой най-много ще си го отнесе ...


10-те индустрии в UK с най-голям недости...


14-те най-важни събития, променили истор...


10+ хлъцвания пред гафовете на световнат...


Кеширай си боклука: еBay стана нещо като...


Свърши гратисът - гласят данък-торбичка ...


Доколко местният Post Office може да зам...


Кога според закона, Великобритания има п...


Карта в 5 цвята: Къде в Лондон можете да...


5 неща за данъците в UK, които всяко сам...


Защо все негодуваме за получаващите помо...


„Канада +” или „Норвегия -”: Новата борб...


Защо последователното влизане и излизане...


5 особености на отдаването на квартири п...


11 съвета за вашата енергийна ефективнос...


След година чакане, Министерството по Бр...


Основният проблем не е Брекзит, а тоталн...


2017 - оляха се: На някого в тази държав...


Защо британският сняг е толкова специале...


Кражбата на данни от вашата безконтактна...


Заобикаляйте от 1 километър т.нар. „безп...


От април 2018, всяко провинение на хазяи...


10 кодови фрази, които ще чуете от устат...


Садик Кан никак не обича автомобилите, щ...


Ако сегашният спад на имиграцията в UK с...


И точно когато си мислите, че сте видели...


33 английски думи и фрази, които рядко щ...


Не обичате да произнасяте грижливо съгла...


10 любопитни факта за британския флаг ...


„Меката” и „твърдата” кредитна проверка ...


„Signal failure” - какво стои зад тези д...


Изчистването на банковия превод в UK - к...


Кандидатстването за британско гражданств...


Календар на 10 особено ексцентрични брит...


С какви думи си служат различните социал...


Какво е по-доброто решение за вас - банк...


В UK е на ход един все по-осезаем натиск...


Докъде можете да стигнете в декорацията ...


3 факта зад атаките с мотопеди в UK, кои...


Ако UK ще търгува изцяло през WTO, компа...


Арабската държава Катар владее повече зе...


Разликите между някои правни понятия от ...


Разликите между някои правни понятия от ...


12 спорта и спортни забавления, които Ве...


Изследване: Тези са 40-те типично „брита...


Avenue, court, drive, lane, close ... ка...


Сравнение на пенсиите по света или защо ...


Пренаселеността на Лондон в 5 любопитни ...


Доказателствата за 5 от най-често срещан...


Ех, младост: Традиции и образи на британ...


На разходка през вековете: Как Лондон е ...


Схемите на едни от най-разпространените ...


Да се здрависаме с британската неловкост...


Как 10 станции на лондонското метро са с...


Ако сте женена двойка в UK, поискайте си...


Странната логика на новата помощ Univers...


8 трудови права, които всеки родител на ...


Някои странни фактори, които незаслужено...


8 места в Лондон, свързани с историята н...


7 въпроса, които нямат право да ви задав...


Къде се намира най-старият действащ мост...


Серийните номера новата банкнота от £10 ...


Скритите права на вашия британски съсед ...


„Принцеса с кайма – как е възможно някой...


Секретните кодове за комуникация по лонд...


Пробутват ни едни и същи хапчета, бранди...


6 трика за надцакване с британските мага...


Когато имигранти просят на Запад е сканд...


Те такива глоби можете да получите във В...


Срещали ли сте из Лондон тези стълбове?...


5 твърдения на британските работодатели,...


7 малки мистерии на лондонското метро...


Преди 44 г., когато Великобритания беше ...


Да си преговорим някои наши права като п...


12 любопитни факта за известната черна в...


Ние ги обичаме, те не ги обичат: 6 любим...


Каква трябва да е „възпитаната” дистанци...


10 от най-странните неща, случили се в Л...


Хайде на разходка: 10 от най-интересните...


Защо във Великобритания напълняваме неус...


Четири жълти лампички мигат за вашето зд...


Final Bill на живота в UK: £3702 (засега...


Home Sweet Home: 25 признака, че в тази ...


Седемте най-стари лондонски бизнеса, оце...


13 думи в английския, които имат съвсем ...


Имало някога едно Обединено кралство ......


В Hackney не можете да се шляете навън, ...


Кои са най-старите и все още функционира...


Как лондонските автобуси станали червени...


Тайните на някои от знаковите сгради на ...


Събота вечер и 8 основни типажа британки...


Брекзит в 6 карикатури...


Прехвалената система за социално подпома...


И зададе се по улицата срещу нас британк...


Как да разчитаме номерацията на лондонск...


По един неизвестен факт за крайните спир...


10 фрази от Средновековието, които са по...


Какви мисли се спотайват зад любезната ф...


Десет стопроцентово британски обиди, кои...


Aко линиите на лондонското метро можеха ...


Защо прозорците на някои сгради в Англия...


Българска карта на Лондон...


Агенции за работа с положителни отзиви, ...




 bgben

Метро - Лондон

Интернет скорост

Автомобилен трафик

Конвертор на единици

Слушай БГ радиостанции

Абонамент

Гледай БГ Телевизия

Обяви