Как британската преса се къпе в уникален законов комфорт и може да лъже съвсем безнаказано

   

21.01.2018 г.

 

 

Джон Данциг, Reasons2Remain

 

 

На 18-ти януари, вестник Sun излезе с карикатура по известна историческа илюстрация, която отразяваше историята на Великобритания от Брекзит референдума насам.

 

Карикатурата бе озаглавена „Гобленът на раздялата ни с ЕС”. Финалната картина там показваше как Тереза Мей стои усмихната насред кръг обезглавени трупове с униформи на европейски чиновници и подканя: „Нека радостта ни бъде безгранична!”

 

 

Читатели веднага сезираха регулаторния орган на британската преса – Independent Press Standards Organisation (IPSO), за просташката провокация на Sun.

 

Четири дни по-късно, регулаторът отново клекна пред британската преса

 

В своето решение той не констатира нарушение, защото:

 

• Вестник Sun имал право да изразява мнението си спрямо Брекзит процеса и Европейския съюз, независимо по какъв начин го прави.

• В публикацията нямало дискриминация, защото дискриминацията можела да бъде само на база раса, цвят, религия, полова идентичност, сексуална ориентация и др. Гражданите на ЕС били „група от обществото”, следователно срещу тях дискриминация не можело да има.

Публикацията не подбуждала омраза и ако някой смята, че това е така, трябвало да се обърне към полицията.

• Публикацията не представлявала тормоз над гражданите на ЕС, защото ... никой гражданин на ЕС не бил тормозен преди тя да излезе от печат.

 

Във Великобритания има култ към независимата преса

 

И този култ стига до такива абсурдни нива, че печатните издания в страната е невъзможно да бъдат санкционирани и държани в отговорност за публикуваното от тях.

Това бе основната причина, поради която британската преса в продължение на години обработваше обществените нагласи с непроверени твърдения и лъжи за имиграцията и Европейския съюз, които доведоха и до самия Брекзит.

 

Как се стигна до узаконяването на този произвол

 

Британската традиция диктува, че пресата, в съвсем буквален смисъл, трябва да бъде  напълно независима от държавата.

Странно защо, това обаче не се отнася за радиото и телевизията, които подлежат на държавна регулация от страна на Ofcom.

 

Скандалът през 2011 г., с хакването на телефоните на известни личности от журналистите от вестника „News of the World”, обаче бе прекалено голям и тогавашният  министър председател, Дейвид Камерън, трябваше публично да признае, че системата за регулация на пресата в страната е неефективна.

 

Той възложи на председателя на Висшия съд – Лорд Брайън Лийвсън, да подготви доклад за нередностите на регулацията на британската преса. Докладът правилно установи, че няма ефикасни закони за отговорността на пресата относно нейните публикации.

Правителството реши да не се вслуша в препоръките на доклада, защото въвеждането на подобен закон било „характеристика на недемократичните общества”.

 

И така, през октомври 2013 г. бе издадена Кралска харта (едноличен акт на Кралицата, който не минава през парламента) за основаването на т.нар. Press Recognition Panel (PRC), който да признава и контролира регулаторните органи на пресата.

А британската преса трябваше да финансира основаването на въпросните регулаторни органи. Единственото изискване за тяхното опериране бе те да са признати от PRC, чиито членове, според Кралската харта, трябва да са независими от четирите власти (парламент, правителство, съд и медии).

 

Така, на практика, британската преса бе оставена сама да финансира и контролира своите ... контролни органи

 

През септември 2014 г., видните Брекзит медии - Sun, Daily Mail, Daily Express, Daily Telegraph, Times и някои други регионални вестници, си основаха и финансираха собствен регулатор – IPSO (Independent Press Standards Organisation).

 

Guardian, Independent и Financial Times отказаха да участват в IPSO, защото сметнаха, че ако го направят, това ще подкопае доверието на читателите им.

PRC не призна IPSO, защото не отговаря на 26 от общо 38-те критерии за независимост и етика.

Непризнаването му обаче означава, че PRC няма право да прави проверки на IPSO и да го санкционира. Вследствие на това, IPSO сам се контролира, като плаща на експерти да пишат доклади, в които да изтъкват неговите достойнства. Вестниците, членуващи в него, сами са си написали код на поведение, който да следват и сами се проверяват дали го спазват, а председателят на комисията за оплаквания на граждани от вестниците към IPSO, доскоро бе главният редактор на Daily Mail – Пол Дейкър.

 

Изминаха повече от 3 години от съществуването на IPSO и все още няма нито една наложена глоба на вестник, членуващ в него.

 

Ако вестник публикува подвеждащо заглавие и нарушението бъде установено, IPSO не изисква от вестниците да публикуват корекцията на същото място, където е излязла погрешната информация.

Тоест, ако подвеждащото заглавие е било на първа страница, редакторът на вестника има право да публикува корекцията в избран от него размер на избрано от него място в избран от него брой.

 

Няколко примера от кампанията на британската преса против ЕС

 

♦ Вестник Sun - „Кралицата подкрепя Брекзит”

 

 

 

На 9-ти март 2016 г., вестник Sun излезе със заглавие на първа страница, в което се твърдеше, че Кралицата подкрепя Брекзит, защото ЕС не отивал на добре.

От Бъкингамския дворец веднага отправиха оплакване към IPSO срещу Sun и отрекоха информацията. На IPSO му отне 10 седмици да излезе с решение по случая. Вместо да накара Sun да публикува опровержението със същия шрифт на първа страница и да се извини, IPSO поиска от Sun единствено да публикува решението му на произволно място във вестника под формата на статия, която лесно може да бъде подмината или пренебрегната от част от аудиторията му.

 

♦ Вестник Daily Mail – „Ние сме от Европа – пуснете ни!”

 

 

 

 

Само 10 дни преди Брекзит референдума, Daily Mail публикува горното заглавие и снимка на бежанци във ван, направена в Източен Лондон.

Очевидно, заглавието бе нагла лъжа, защото лицата на снимката не бяха от Европа, а от Ирак и Сирия. Идеята на заглавието бе да се внуши, че ЕС пълни Великобритания с бежанци, чиято налагана от години визия в тукашната преса е тази на роми-катунари.

След обществената реакция срещу заглавието, Daily Mail публикува още на следващия ден опровержение на втора страница, но то се състоеше от 54 думи и обясняваше, че вината за „грешката” била на новинарската агенция, от която Daily Mail черпел информация.

Четири месеца след референдума, IPSO излезе с решение по казуса, което бе, че грешката била поправена и не трябвало Daily Mail да се извинява от първа страница, защото това щяло да бъде „диспропорционално” на последствията от нея [лъжата].

 

♦ Daily Express – „98% казват НЕ на сделка с ЕС”

 

 

 

 

Около месец след Брекзит референдума, на 26-ти юли 2016 г., Daily Express излезе със заглавие, в което се твърдеше, че 98% от британците не искат да се преговаря с ЕС и да се сключва сделка с него.

Продължението на заглавието бе „Забравете преговорите с Брюксел, нека излезем СЕГА – призовава ново проучване.”

Оказа се, че въпросното „проучване” е било направено от самите Daily Express сред техните читатели. Читателите трябвало да се обаждат на платен телефон, за да пуснат своя глас в проучването.

Това не бе за първи път, когато Daily Express публикуват резултати от „проучвания” за ЕС. Преди референдума, вестникът твърдеше, че „92% искат да напуснат ЕС” и „70% искат да не се допускат нови имигранти”.

След оплакване до IPSO, регулаторът взе решение, че Daily Express не е осигурил доказателства за твърдението си и трябва да публикува корекция. Отново, както в случая със Sun, IPSO не постанови да се публикува опровержение на първа страница, а на избрано от вестника място.

 

Източник: reasons2remain.co.uk и hackinginquiry.org

 

_______________________________

#вестници #Великобритания #регулация #заглавия #митове #фалшиви новини #Брекзит


Четете последния брой онлайн


АРХИВ

    

Къде можете да намерите вестника

Вашият пощ. код:  

След Брекзит – край на бюджетните ваканц...


Британските министри, отговарящи за Брек...


Това е най-безнадеждната политическа кри...


14 рядко глупави грешки в историята на б...


След дъжд качулка: Глобиха организаторит...


И все така ще бъде: Имиграцията от ЕС ту...


Наистина ли трябва да покривате ваш коле...


Изследване класира чипсовете в UK според...


Според новите указания за дрескода, изис...


Не е шега: Правителството започва отсега...


Шлепове-генератори щели да захранват с т...


Две гласовити „жертви” на пожара в Grenf...


Лондон и хората в него са най-недолюбван...


Децата в UK ще учат за това що е „секс п...


Ако давате под наем къща на поне петима ...


Ученическите поли в 40 британски училища...


От бюрата по труда в UK обясняват на тър...


Внимавай докато шофираш, Неймар се търка...


Да се опитаме да разтълкуваме последното...


Въведоха първите „жълти картони” за шофо...


След дълго мътене, кабинетът на Тереза М...


Общините доста успешно кърпят бюджет с н...


Бизнесът на на агенциите за недвижими им...


Топлите седмици и успехите на англичанит...


Слабите батерии на Apple – какво да напр...


Народното такси победи: Uber спечелиха д...


Oyster картата навърши 15 години: 5 неща...


Навреме за лятото: Повече законова защит...


Последна статистика: Банките в UK затвар...


В UK вече се строят, не социални, а „дос...


Защо CCTV камерите в Лондон са безполезн...


Нови правила срещу културата на минималн...


В зоната около касите на магазините в UK...


Не – HMRC не праща смс-и и имейли и да –...


Цените на горивата стръмно пълзят нагоре...


Ryanair пак бърникат в политиката си – с...


Ако плащането на компанията ви се бави, ...


Националният ни фетиш към чая е просто ж...


Лондончани гласуваха Топ 5 на най-омразн...


Новата кодова дума на преговорите по Бре...


H&M ще си сменя размерите на дрехите, за...


Пригответе пръстите си – до края на 2018...


Заведоха дело срещу правителството зарад...


Стагнация и в квартирния бизнес в UK, ха...


Бум на купуването на моркови в UK, но да...


7 причини за заложения още отсега неуспе...


Плъзнаха нови имейли-измама покрай новот...


Един силен коз за доказване на статута в...


Честит ви Ден на данъчната свобода, но в...


9 неща, които кралските особи в UK не е ...


Дали пък вече не започна апокалипсисът н...


Какви са новите промени при наемането на...


Купувайте си българска сол: До какво вод...


Transport for London ще намалява максима...


Тереза Мей натиска за удължаване на тран...


Защо е съвсем логично да се облекчи изда...


Компенсацията за повреда на колата ви от...


Шок-статистика: Инвестициите в UK през 2...


Следващият път кажете смело на велосипед...


Важно: Готвят масово данъчно категоризир...


10 топ експоната на Британския музей...


5 признака, че интервюто ви за работа не...


Пореден тарикатлък на Ryanair, за да при...


Кога хазяинът има право да влиза в кварт...


Излезе карта на най-предпочитаните улици...


Отчетоха значителна промяна на алкохолни...


Работещи във вериги за бързо хранене съв...


Десетте най-опасни за шофиране пътища на...


5 мита за търговията с ЕС, които продълж...


Кога детето ви може да отсъства по време...


Кои ще са лекарствата, които вече няма д...


Само за 2 години UK се превърна от стран...


Кои са професиите, които надуват автозас...


Две UK банки забраниха внасянето на пари...


Безконтактната карта може и да е по-удоб...


Поне една добра новина от Брекзит: Спаси...


Следващ имиграционен скандал - блокиране...


Какво яде Великобритания? Истината за 10...


Суета: За първи път в канализацията на Л...


Етническият Лондон - картина в 4 цвята...


Национална карта на Лондон: Коя нация ко...


Без бради и дълъг престой в тоалетната -...


Няколко интересни факта за пътуването съ...


10-те лондонски района с най-голямо нама...


Откъде идват многото днешни „Circuses” (...


Как се сравнява наемането на квартира в ...


Мисия: „Поздрав по британски”...


От месец май нататък следва истинска МОТ...


Нова промяна в трудовото законодателство...


Какъв е оптималният аванс от време за ре...


Каква е вероятната възраст на плодовете,...


6 министри + Тереза заработват и като ха...


Половината кандидати за общинско жилище ...


Магазините по улиците в UK чезнат, а на ...


Citizens Advice: Помощта Universal Credi...


9 предупредителни знака, които можете да...


Британските медии надуха нов паник-балон...


Зор: Замрелият имотен пазар накара UK ба...


Ще правят Музей на Брекзит, но от съобра...


Размерът на стаите в британския дом дото...


Всяко второ популярно приложение в телеф...


Кой е най-старият град във Великобритани...


Крадец в дома ви: Докъде можете да стигн...


В телеграмен стил за данъчните промени о...


NHS-Лондон с дигитална реформа от есента...


Искате да разберете британската данъчна ...


Как да различим коя сграда в Англия е „...


Новост за българите в чужбина - здравна ...


Сигналът за лош хазяин до местната общин...


29-ти март мина - кои са основните остав...


Какво е новото в новите правила за МОТ, ...


Ново от 1-ви април: Директна глоба до £1...


10 истини, които не можете да кажете на ...


Вече дори обикновените лекарства против ...


Кои са британските градове с най-младо и...


„Циничните” опаковки - новото тихо присъ...


От догодина на търговските обекти ще има...


Очи на четири: Можете ли да видите скрит...


Трите най-чести причини за отказ на плащ...


8-те нови популярни измами през 2018 г, ...


В България има адвокати, а в UK има Lawy...


Правителствен доклад потвърди, че работн...


Длъжни ли сте да работите, докато тече п...


От Experian се канят да вписват всяко (н...


Нов закон в UK: Авиокомпаниите да си вад...


Важно: Всичко за кандидатстването ни за ...


4 гледки в британския дом, които дивят ч...


Кои са линиите на лондонското метро с на...


Вероятността пак да има такси за роуминг...


Sunday Times: Най-добрият град за живот ...


Пощадиха медните монети, но войната срещ...


От 6 април влиза промяна, която ще облек...


Пролетно резюме: Към момента, за кои иск...


Monzo, Atom, Revolut и Starling - всичко...


PayPal - най-популярният начин за разпла...


Вече няма да зависим от милостта на част...


Кратка бе потребителската радост в UK сл...


И докато цените на имотите падат, ипотек...


Една история с мъртъв охлюв и 6 други сл...


Британските хотели, пъбове и ресторанти ...


Банкнотите от £50 и монетите от 1p и 2p ...


Мобилната услуга в UK ще поскъпва от про...


10 особено ефектни въпроса, които можете...


еBay заменя разплащателната система PayP...


Съветите „Как да различим един гей”, на ...


Анкета на Daily Telegraph: 10-те най-лош...


Паркирането по улиците на UK ще става ощ...


Вече няма да могат да ви издават изравни...


На бас, че не знаете за този трик на Rya...


Кои сгазвания на закона ще имат дълготра...


Новата мода на HMRC спрямо наетите: „Пла...


На Индонезия се падна честта да е първат...


Просяците ви мамят, те не са бездомни – ...


Най-накрая от Experian обясниха как точк...


Нови правила за вашите дългове по кредит...


Правата ви като наето лице при особено с...


Обещанието за излизане на Великобритания...


В кои случаи е позволено на вашия британ...


12 смущаващи факта от живота в Англия пр...


Приземяване: Великобритания официално по...


Средностатистическият британец изяжда вс...


Великобритания последна по качеството си...


Ново Брекзит приложение от Home Office п...


Ако попадате в някоя от 5-те групи лица,...


Преди вашата великденска / лятна резерва...


7 настоящи трудови права във Великобрита...


Стара, но златна тема: 10 съвета за опаз...


Кои са най-пожароопасните марки домакинс...


Случаят с измамите на Милена Сафиева в Л...


Защо светът масово се движи в дясното пл...


Нощното метро в Лондон се разраства в оп...


Организацията по Брекзит се намира в пъл...


Цък, цък - язък: От април - нов закон за...


Снимане, записване и филмиране - кога то...


Последният дизайн на враждебната градска...


8 британски стереотипа на поведение, кои...


Хващай калкулатора: Новата британска сис...


Някои от най-любопитните имена на улици ...


Кой кой е сред видовете хляб в UK? И кой...


Как британската преса се къпе в уникален...


Важната подробност за търговията след Бр...


14-те най-важни събития, променили истор...


10+ хлъцвания пред гафовете на световнат...


Карта в 5 цвята: Къде в Лондон можете да...


5 неща за данъците в UK, които всяко сам...


Защо последователното влизане и излизане...


Заобикаляйте от 1 километър т.нар. „безп...


10 кодови фрази, които ще чуете от устат...


И точно когато си мислите, че сте видели...


„Signal failure” - какво стои зад тези д...


Изчистването на банковия превод в UK - к...


Кандидатстването за британско гражданств...


Календар на 10 особено ексцентрични брит...


С какви думи си служат различните социал...


Разликите между някои правни понятия от ...


Разликите между някои правни понятия от ...


12 спорта и спортни забавления, които Ве...


Изследване: Тези са 40-те типично „брита...


Avenue, court, drive, lane, close ... ка...


Сравнение на пенсиите по света или защо ...


Пренаселеността на Лондон в 5 любопитни ...


Доказателствата за 5 от най-често срещан...


Ех, младост: Традиции и образи на британ...


На разходка през вековете: Как Лондон е ...


Схемите на едни от най-разпространените ...


Да се здрависаме с британската неловкост...


Как 10 станции на лондонското метро са с...


Ако сте женена двойка в UK, поискайте си...


Странната логика на новата помощ Univers...


8 трудови права, които всеки родител на ...


Някои странни фактори, които незаслужено...


8 места в Лондон, свързани с историята н...


7 въпроса, които нямат право да ви задав...


Къде се намира най-старият действащ мост...


Серийните номера новата банкнота от £10 ...


Скритите права на вашия британски съсед ...


„Принцеса с кайма – как е възможно някой...


Секретните кодове за комуникация по лонд...


Пробутват ни едни и същи хапчета, бранди...


6 трика за надцакване с британските мага...


Когато имигранти просят на Запад е сканд...


Те такива глоби можете да получите във В...


Срещали ли сте из Лондон тези стълбове?...


5 твърдения на британските работодатели,...


7 малки мистерии на лондонското метро...


Да си преговорим някои наши права като п...


12 любопитни факта за известната черна в...


Ние ги обичаме, те не ги обичат: 6 любим...


Каква трябва да е „възпитаната” дистанци...


10 от най-странните неща, случили се в Л...


Хайде на разходка: 10 от най-интересните...


Защо във Великобритания напълняваме неус...


Четири жълти лампички мигат за вашето зд...


Final Bill на живота в UK: £3702 (засега...


Home Sweet Home: 25 признака, че в тази ...


Седемте най-стари лондонски бизнеса, оце...


13 думи в английския, които имат съвсем ...


Имало някога едно Обединено кралство ......


В Hackney не можете да се шляете навън, ...


Кои са най-старите и все още функционира...


Как лондонските автобуси станали червени...


Тайните на някои от знаковите сгради на ...


Събота вечер и 8 основни типажа британки...


Брекзит в 6 карикатури...


Прехвалената система за социално подпома...


И зададе се по улицата срещу нас британк...


Как да разчитаме номерацията на лондонск...


По един неизвестен факт за крайните спир...


10 фрази от Средновековието, които са по...


Какви мисли се спотайват зад любезната ф...


Десет стопроцентово британски обиди, кои...


Aко линиите на лондонското метро можеха ...


Защо прозорците на някои сгради в Англия...


Българска карта на Лондон...


Агенции за работа с положителни отзиви, ...




 bgben

Метро - Лондон

Интернет скорост

Автомобилен трафик

Конвертор на единици

Слушай БГ радиостанции

Абонамент

Гледай БГ Телевизия

Обяви